Tanita HD-332 Manuale Utente

Operating Instructions – HD-332HD-332 5-19 5/24/04 9:17 AM Page 1

Função Apenas PesoEste procedimento permitir-lhe-á determinarapenas o seu peso. Com esta função deapenas peso, não será visualizado “GoalWeight”, “Pre

GEBRUIKSAANWIJZINGDigitale Lithium Personenweegschaal – HD-332Weegplateau LCD-display Batterijvak aan onderkant weegschaalWeegmodusschakelaar aan onde

Positionering van de weegschaalPlaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond om nauwkeurig tewegen. Plaats de weegschaal liever niet op tapijt.

Uitsluitend gewicht functieDeze procedure stelt u in staat om uitsluitenduw gewicht te bepalen. Er verschijnt geen"Doelgewicht", "Vorig

MODE D’EMPLOIPèse-personne digital – pile lithium – HD-332Plate-forme de peséeÉcran LCDCompartiment de la pile en dessous du pèse-personneTouche de sé

Saisie d'objectif de poidsLa fonction Goal Weight vous permet de programmer votre objectif de poids.Appuyez sur le bouton Set pour activer la sai

pendant 5 secondes et l'appareil s'éteint automatiquement. Si vous restez sur le plateau, en revanche, l'écran affiche votre poids pend

ISTRUZIONI OPERATIVEBilancia digitale al litio – HD-332Piattaforma di misurazioneSchermo di visualizzazione LCD (a cristalli liquidi)Vano batteria sul

Posizionamento della BilanciaPer una pesatura accurata, la bilancia deve essere usata su una superficie duraed uniforme. Non si consiglia l'uso s

Funzione di sola pesaturaQuesto procedimento permette di determinareil peso soltanto. Con questa funzione utilizzatasoltanto per pesare non si visuali

OPERATING INSTRUCTIONSDigital Lithium Scale – HD-332Measuring PlatformLCD DisplayBattery Compartment on Bottom of Scale Weight Mode Switch on Bottom o

BEDIENUNGSANLEITUNGDigitale Lithiumwaage – HD-332WiegeflächeLCD-AnzeigeBatteriefach an der Unterseite der WaageWiegemodusschalter an der Unterseite de

Platzieren Sie die WaageSie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um einpräzises Wiegen zu gewährleisten. Nicht geeignet für Tepp

Nur-GewichtsfunktionMit dieser Funktion messen Sie ausschließlichIhr Gewicht. Die Nur-Gewichtsfunktion zeigtweder „Zielgewicht“, „Früheres Gewicht“ no

HD-332 5-19 5/24/04 9:17 AM Page 23

Tanita Corporation14-2, 1-Chrome, Maeno-ChoItabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630Tel: +81(0)-3-3968-2123Fax: +81(0)-3-3967-3766www.tanita.co.jpISO 9001 Ce

Goal Weight InputThis feature enables you to program your goal weight. Press “Set” to activatethe scale for data input. The User Number “-1-” will fla

Note: If you step on the scale without activating the scale, the display will show“Err” for 2 seconds then automatically shut off.“Err” will appear on

INSTRUCCIONES DE USOBáscula digital – HD-332, con pila de litioPlataforma de pesajeDisplay LCDCompartimiento de la pila en laparte inferior de la básc

Dónde colocar la básculaLa báscula debe utilizarse en una superficie plana y dura para obtener un pesopreciso. No se recomienda su uso sobre superfici

Función de peso real solamenteEsta función le permitirá conocer solamente supeso real. Con esta función no visualizará ni el“Peso deseado”, ni el “Últ

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOBalança com mostrador digital de lítio– HD-332Painel de mediçãoMostrador LCDO compartimento da pilha encontra-se na parte inferi

Antes de utilizarSeleccione o modo de peso preferido, utilizando o selector de modo de peso.Colocação da balançaA balança deve ser colocada numa super